Articolo gratuito in lingua spagnola, con esercizi di autovalutazione per studenti di livello B1, dedicato alla produzione letteraria del giornalista Manuel Jabois.

Manuel Jabois, periodista y novelista gallego nacido en Pontevedra en 1978, vive un momento de gran protagonismo. De hecho, acaba de estrenarse(1) la serie Nos vemos en otra vida, adaptada de su obra Nos vemos en esta vida o en la otra (2016), que recoge la historia novelada(2) de Gabriel Montoya Vidal –apodado(3) Baby–, el primer condenado por los atentados del 11M(4) en Madrid. También se ha publicado la novela gráfica Malaherba, ilustrada por Bartolomé Seguí y adaptada de la novela homónima de 2019.

Todo esto refleja lo copioso y lo dispar(5) que siempre ha sido la producción tanto literaria como periodística de Manuel Jabois, quien empezó su carrera como periodista en el «Diario de Pontevedra» para luego pasar al periódico «El Mundo» y, desde 2015, a «El País». De sus artículos y columnas(6) se publicaron los volúmenes Irse a Madrid (2011), Grupo Salvaje (2012), –unas memorias sentimentales de un forofo(7) del Real Madrid–, y Hay más cuernos en un buenas noches (2022). Además, su faceta(8) futbolera lo llevó a escribir en 2014, el himno del equipo para celebrar la ‘Décima’ (la décima victoria de la agrupación(9) en las copas europeas).

En lo que respecta a lo literario, Manuel Jabois es autor de cuatro novelas, a saber: A estación violenta (2008), escrita en gallego y posteriormente traducida al castellano; Malaherba (2019); Miss Marte (2021); y la reciente Mirafiori (2023).

A estación violenta trata del rencuentro de tres amigos que cursaron(10) juntos la universidad; mientras que Malaherba se centra en la historia de amor y amistad entre dos niños que descubren la muerte por primera vez. Por otro lado, en Miss Marte vemos el intento de una joven periodista por resolver el misterio de la desaparición de una niña, veinticinco años después de los hechos. Finalmente, en Mirafiori encontramos una historia de amor y fantasmas, donde lo onírico y lo fantástico se funden con la realidad cotidiana.

Las novelas de Jabois siempre giran alrededor del amor y la muerte, los recuerdos y los secretos, lo inescrutable y lo tierno, con una prosa escueta y linear, pero también poética. A través de un estudiado laconismo(11), el lenguaje de Jabois reproduce unas atmósferas enrarecidas(12) y misteriosas que envuelven las vivencias de sus personajes.

Notas:
1 estrenarse: debuttare
2 novelada: romanzata
3 apodado: soprannominato
4 atentados del 11M: una serie di attacchi terroristici effettuati l'11 marzo 2004, a Madrid
5 dispar: vario
6 columnas: rubriche
7 forofo: tifoso
8 faceta: lato
9 agrupación: squadra
10 cursaron: frequentarono
11 laconismo: concisione
12 enrarecidas: rarefatte

Nivel: B1
Comunicación y cultura
Comprender textos que tratan sobre cuestiones conocidas como los temas relacionados con el estudio o la cultura. Conocer y valorar los productos y obras del patrimonio cultural de España y en particular la producción contemporánea, tanto la literaria y narrativa popular como la televisiva y fílmica.

(por Valeria Possi)